2:39:02
...fordi jeg vidste,
at han ville vende tilbage en dag.
2:39:07
Men da han kom...
2:39:10
...var det, som om hans hjerte
var blevet visket rent.
2:39:16
Jeg elskede ham som før...
2:39:19
...men han elskede ikke mig.
2:39:22
Vi var lige så fremmede
for hinanden, -
2:39:25
- som før vi havde været...
elskende.
2:39:28
Siegfried?
2:39:37
Siegfried.
2:39:43
Brunhild, jeg har gjort dig
forfærdeligt uret.
2:39:46
- Vi taler ikke mere om katedralen.
- Jeg taler om noget langt værre.
2:39:53
Hvad taler du om?
Du har da ikke gjort mig andet.
2:40:02
Jeg elskede engang en mand,
som ikke elskede mig.
2:40:06
Det var ikke til at bære,
for verden var gold uden ham.
2:40:12
Så da Hagen præsenterede mig
for en ond ting, -
2:40:16
- som ville forjage gammel kærlighed
og så en ny, -
2:40:21
- lukkede jeg øjnene for, hvad der
var rigtigt, og gav det til manden.
2:40:26
Det var Hagens trolddom.
Siegfried vidste ikke noget.
2:40:28
Og selv om han havde gjort det,
kunne han intet have stillet op.
2:40:33
Det er min store synd
mod dig... og ham.
2:40:40
Det vil jeg gøre bod for
resten af mit liv.