:51:07
I think it belonged to the dragon.
:51:11
We are the keepers of the gold.
:51:14
Gold that only we can hold. The hoard
was ours till Fafnir stole it from us.
:51:21
Heed our warning,
or you too will pay.
:51:25
Who are you?
:51:27
The Nibelungs.
The people of mist and twilight.
:51:32
You gave the gold back to us
by slaying Fafnir.
:51:35
And we thank you for it.
:51:38
Thanks are all very well.
:51:39
But I'm the one who risked my life
to kill the dragon.
:51:43
That should be worth something.
:51:45
It is not worth a single coin
of this treasure.
:51:48
Not when it comes with a curse.
:51:52
- I don't believe in curses.
- The proof is outside.
:51:56
Fafnir lies dead because of it.
:51:58
I think he lies dead because of me.
:52:05
And what's this?
:52:07
That is the ring of the Nibelung.
:52:09
The oldest thing in the hoard.
Its heart.
:52:13
The one who possesses it
is the treasure's owner.
:52:30
- It's beautiful.
- And as deadly to you...
:52:34
...as anything else here.
:52:39
It's gonna take more than just words
to frighten me today.
:52:43
I'll be back for it soon.