1:32:00
To the forest of Fafnir.
1:32:06
The dragon's hide was hard as iron.
Our weapons were useless against it.
1:32:12
He will be avenged, my lady.
1:32:15
I swear it.
1:32:55
This gold is not for humankind.
1:32:58
It belongs to us.
1:33:02
That is the ring of the Nibelung.
1:33:04
The oldest thing in the hoard.
1:33:07
The one who possesses it
is the treasure's owner.
1:33:10
It comes with a curse.
1:33:13
Fafnir lies dead because of it.
1:33:16
Heed our warning,
or you too will pay.
1:33:28
- What sorcery is this?
- The magical Tarnhelm.
1:33:30
With it, you can wear
any shape you desire.
1:33:34
His name is Alberich,
and he was one of us.
1:33:38
But greed awok e in Alberich.
1:33:40
He wanted the treasure for himself.
1:33:42
- Like you.
- It's all mine now.
1:33:45
Eric the blacksmith killed the dragon!
1:33:48
Fafnir is dead!
1:33:52
I command that Eric the blacksmith
be proclaimed a hero of the kingdom.
1:33:56
Even the honour of guarding
such a treasure...
1:33:59
...would bring fame to Burgund...