2:19:17
Gunther.
2:19:19
Siegfried.
2:19:23
What's the matter?
2:19:26
Can I speak openly
and know you won't tell anyone?
2:19:28
Of course.
2:19:31
The queen...
2:19:33
We haven't... I mean...
2:19:36
What?
2:19:38
Siegfried, she won't let me
into her bed.
2:19:47
- I'm sorry.
- And Burgund needs an heir.
2:19:50
I must have a son.
2:19:57
If there was
anything I could do, I would.
2:20:00
- But this isn't a battle I can win for you.
- But that's not true.
2:20:04
You've proven that your strength
is greater than hers.
2:20:07
And her strength doesn't even come
from her own body.
2:20:11
It comes from a pagan belt
that she wears.
2:20:14
- Lf you can get it away from her...
- No!
2:20:19
No, Gunther.
2:20:23
I'm only asking you to take her belt,
not substitute for me in some other way.
2:20:33
You'd refuse to help the man
who gave you his own sister?
2:20:39
Your magic Tarnhelm worked for us
in Iceland, blood brother.
2:20:45
But if you don't use it here, tonight...
2:20:48
...then all of that's been wasted,
and my marriage is a joke.