:36:00
Kan du pumpe belgen for meg, prins?
:36:05
Takk.
:36:08
Jeg kom for å takke din far for
sverdet. Jeg gjorde det ikke før.
:36:12
Han sover nå. Men jeg
skal si at du har vært innom.
:36:16
Jeg har aldri møtt en smed
som er så god med sverdet.
:36:20
Far sier at man ikke kan smi et godt
sverd hvis man ikke kan bruke det.
:36:24
- Det er bra å ha en slik far.
- Hva med din far?
:36:27
Min far ble drept i et slag
for mange år siden.
:36:31
Moren min døde like etterpå.
:36:36
Hvordan vet du når jernet er ferdig?
:36:38
Følelsen. Utseendet.
:36:41
Dette må hamres i flere dager.
:36:44
Det må være fint
å lage ting med hendene.
:36:47
Har du et talent
eller noe du er flink til?
:36:49
Jeg er prins.
Jeg får ikke lov til å jobbe.
:36:53
Det vil vanære min bror, kongen.
:36:57
- Kjeder du deg aldri?
- Jo.
:36:59
Uten søsteren min
hadde jeg blitt gal.
:37:02
Hun er ei vakker jente.
:37:05
Alle adelsmenn i riket vil ha henne.
Hun vil ikke ha noen av dem.
:37:09
Hvem vil hun ha?
:37:10
Hvorfor spør du så mye?
Er du betatt av henne også?
:37:15
Mitt hjerte tilhører en annen.
:37:22
Jeg håper bare at min
bror klarer å drepe dragen.
:37:51
Kongen! Kongen vender tilbake!