1:09:12
Tvillingkongene har slått til
ved Odinskog.
1:09:14
De har brent landsbyene
og tatt vårt folk som slaver.
1:09:18
Bonna er beleiret nå.
1:09:21
Pokker ta dem. Pokker ta dem begge.
1:09:24
Vi har hatt fred med
tvillingkongene i ti år.
1:09:27
Men i de fleste av de ti årene...
1:09:29
...har ikke skattkammeret vært
overfylt av Fafnirs skatt.
1:09:33
Grådighet opphever enhver pakt.
1:09:36
Hvor sterk er hæren deres?
1:09:38
- 4000, kanskje 5000 menn.
- Vi kan stille en like sterk hær.
1:09:42
Men de forflytter seg.
1:09:43
Send budbringere til alle landsbyer.
Samle hæren. Vi drar med en gang.
1:09:47
Men min konge...
1:09:49
...Erik Smed skylder deg
ingen hengivenhet.
1:09:52
Men han drepte Fafnir på dine vegne.
1:09:54
Hvis han blir med i vår hær...
1:09:57
...vil det nok gi våre krigere mot.
1:10:00
Og ta motet fra fienden.
1:10:02
Å møte en mann som
alene drepte en drage...
1:10:05
...ville gitt enhver noe å tenke på.
1:10:07
Gi ordre... nei, spør om
han vil ri med Bourgogne.
1:10:12
- Bror, jeg...
- Jeg hedrer dine hensikter...
1:10:15
...men dette gjelder ikke
heder og ære.
1:10:17
Hvis vi ikke kommer tilbake,
må du forsvare Bourgogne-
1:10:20
- og din søster. I mellomtiden...
1:10:22
...rir vi.
1:10:48
Dra.