1:11:00
Konge av Bourgogne, mine herrer,
kongene Thorkwin og Thorkilt...
1:11:04
...ønsker ikke dette slaget.
1:11:06
Siden vi er flere enn dere,
tror jeg på det.
1:11:08
Vi sparer deres liv, og vi skal spare
Bourgogne fra ødeleggelse...
1:11:12
...hvis du gir oss dragegullet.
1:11:16
Jeg er feil mann å spørre om gullet.
1:11:18
Hvis dine herrer vil ha gullet...
1:11:20
...må de ta det opp med mannen
som drepte dragen.
1:11:39
- La meg snakke med dem, konge.
- Nei.
1:11:42
Jeg tillater det ikke.
1:11:44
- Vi skal kjempe mot dem sammen.
- Det er min skatt, konge.
1:11:48
Nok blod er spilt
på grunn av den allerede.
1:11:51
Hvis dragedreperen kan hjelpe til
med å unngå mer blodsutgytelse...
1:11:56
...så la ham gjøre det.
1:12:09
Mislykkes han, angriper vi.
1:12:12
Enda et sendebud.
1:12:20
Jeg hører at dere vil ha
noe som er mitt.
1:12:23
Jeg er herren over dragens gull.
1:12:26
Hvis dere vil ha det,
kan dere gjerne prøve å ta det.
1:12:30
Men dere må slåss mot meg først.
1:12:33
Store ord for en smed.
1:12:36
Det kreves mer enn gull for å gjøre en
mann verdig til å slåss med en konge.
1:12:39
Og det kreves mer enn en krone
for å gjøre en mann til konge.