1:18:02
Kong Gunther vil ha ham
knyttet til Bourgogne...
1:18:05
...gjennom ekteskap med Kriemhild.
Men det er en annen kvinne.
1:18:08
Hva har du i tankene?
1:18:10
En av dine heksekunster,
trolldom eller heksebrygg.
1:18:13
Hvis han glemmer sin elskede og
tiltrekkes av prinsessen i stedet?
1:18:18
Da blir gullet der det er.
1:18:22
Jeg tror jeg kan hjelpe deg...
1:18:24
...hvis prisen er riktig.
- Hva vil du ha?
1:18:27
Den gutten tok noe fra meg.
Det ser ut som en maske.
1:18:31
Mannen som kjenner hemmeligheten,
kan se ut som hvem som helst.
1:18:35
- Siegfried kjenner hemmeligheten.
- Interessant.
1:18:38
Skaff meg Tarnhjelmen,
så er brygget ditt.
1:18:41
Brygget først, tyv.
1:18:43
Når jeg har bevis for at det virker,
får du Tarnhjelmen din.
1:18:47
Du får den i overmorgen, min sønn.
1:18:50
Kall meg aldri det.
1:18:53
Men du er min sønn.
1:18:55
Hadde det blitt omgjort ved å drepe
deg, hadde jeg gjort det forlengst.
1:19:33
Når månen går i ne,
vandrer hjertet.
1:19:35
Søte minner svinner,
hjertet blir kaldt.
1:19:46
Drikk mjøden,
gjør ny kjærlighet søtere.
1:19:48
Fortidens kjærlighet et minne,
vissent og gammelt.
1:19:53
Kraft... Ingenting rår,
grått jern, ei heller sølv.
1:19:57
Når månen går i ne,
vandrer hjertet.
1:19:59
Søte minner svinner,
hjertet blir kaldt.