1:25:00
Hvor mye lengre?
1:25:03
Hvor mye lenger?
1:25:12
Ja?
1:25:18
Mylady Kriemhild.
1:25:21
Kan jeg få snakke med deg?
1:25:24
Jeg vil være alene, lord Hagen.
1:25:26
Det gjelder Siegfried.
1:25:28
Hva med ham?
1:25:30
Han kommer tilbake når som helst.
1:25:34
Selvsagt kommer han tilbake,
for å hente skatten.
1:25:36
Og ikke på grunn av deg?
1:25:40
Hva antyder du, Hagen?
1:25:42
Jeg har merket
at du har følelser for ham.
1:25:47
Du snakker om ting du
ikke vet noe om.
1:25:50
Jeg vet, mylady Kriemhild...
1:25:52
...at du har elsket dragedreperen
siden du så ham for første gang.
1:25:56
Og jeg er her for å hjelpe deg.
1:25:59
Når skatten er borte, er det
ingenting som holder ham her.
1:26:05
- Hva er det?
- Noen urter...
1:26:07
...med interessante egenskaper.
1:26:10
Som, hvis de brygges riktig,
får hjertet til å bli varmt.
1:26:15
Det er galt.
Det er ikke en kristen ting å gjøre.
1:26:20
Det er den gamle magien med
formler og forbannelser.
1:26:24
Alt han trenger å gjøre, er å drikke
denne blandet med vin...
1:26:28
...og så lenge det er du
som gir ham begeret...
1:26:31
...glemmer han sin kjærlighet
til andre kvinner.
1:26:35
Og bare du vil brenne i hans hjerte
fra det øyeblikket av.
1:26:39
Men hvorfor?
1:26:42
I slag og i råd...
1:26:44
...har jeg alltid
tjent Bourgogne- huset...
1:26:46
...og beskyttet
kongerikets interesser.