2:19:17
Gunther.
2:19:19
Siegfried.
2:19:23
Hva er i veien?
2:19:26
Kan jeg snakke åpent og stole
på at du ikke sier noe?
2:19:28
Selvsagt.
2:19:31
Dronningen...
2:19:33
Vi har ikke... Jeg mener...
2:19:36
Hva?
2:19:38
Siegfried, hun lar meg ikke
slippe til i senga.
2:19:47
- Beklager.
- Og Bourgogne trenger en arving.
2:19:50
Jeg må ha en sønn.
2:19:57
Hvis jeg kunne gjort noe,
ville jeg gjort det.
2:20:00
- Men dette slaget kan jeg ikke vinne.
- Men det er ikke sant.
2:20:04
Du har bevist at du
er sterkere enn henne.
2:20:07
Hennes styrke kommer ikke
engang fra kroppen hennes.
2:20:11
Den kommer fra et hedensk
belte hun har på seg.
2:20:14
- Hvis du kan få det fra henne...
- Nei!
2:20:19
Nei, Gunther.
2:20:23
Jeg ber deg bare om å ta beltet,
ikke om å ta min plass på noen måte.
2:20:33
Nekter du å hjelpe mannen
som ga deg sin egen søster?
2:20:39
Din magiske Tarnhjelm fungerte
for oss på Island, blodsbror.
2:20:45
Men hvis du ikke
bruker den her i kveld...
2:20:48
...er alt bortkastet,
og ekteskapet mitt er en vits.