2:26:02
Da min bror k om tilbak e etter
sin seier over dronning Brunhild...
2:26:06
... var det ikk e Gunther
som k om inn i rommet.
2:26:11
Det var Siegfried.
2:26:15
Gunther hadde gjemt
seg der hele tida.
2:26:20
Jeg vet at det ikke var min bror
som slo Brunhild.
2:26:24
Det var Siegfried.
2:26:47
Hvor har du vært?
2:26:49
Kriemhild.
2:26:51
Hvorfor er du ikke i senga?
2:26:53
Jeg våknet, og du var ikke der.
2:26:56
Jeg fikk ikke sove igjen uten deg,
så jeg ventet.
2:27:00
Hva har du i hånden?
2:27:02
Ikke noe viktig.
2:27:08
La meg se.
2:27:15
Et kvinnebelte?
2:27:19
Hvorfor prøve å gjemme det?
2:27:22
Det er ikke som du tror.
2:27:24
Vi har bare vært gift i én dag.
2:27:29
Alt jeg kan si, er...
2:27:31
...at din bror trengte meg.
2:27:33
Til hva da?
2:27:35
Det kan jeg ikke si.
2:27:37
Hvorfor ikke?
2:27:40
Fordi jeg lovte ham det.
2:27:44
Jeg sverger ved gudene på
at jeg er din trofaste ektemann.
2:27:48
Hvorfor vil du ikke svare meg, da?
2:27:51
Hva slags hjelp kan kreve at du går
fra ektesenga på denne tida?
2:27:56
Og hva slags hjelp krever at du har
et kvinnebelte i hånda?