2:28:00
Hvis jeg sier det, bryter jeg
et løfte om hemmelighold.
2:28:05
Bryt det.
2:28:26
- Åpne dørene for oss.
- Det kan vi ikke, mylady.
2:28:30
- Hvorfor ikke?
- Vi har ordre fra dronningen.
2:28:33
Hva?
2:28:35
Ingen får gå inn før dronningen.
2:28:38
- Dere tuller. Åpne dørene.
- Vi kan ikke, lady Kriemhild.
2:28:55
Hvordan våger du
å beordre dørene lukket for meg?
2:28:58
Jeg er kongens egen søster.
2:29:01
Og jeg er hans hustru...
2:29:02
...dronningen av Bourgogne.
2:29:04
Det er bare riktig at jeg går inn
før mindreverdige kongelige.
2:29:09
- Til side og la dronningen passere.
- Du er ikke min dronning, Brunhild.
2:29:13
Og hvordan våger du å kalle min
mann mindre verdig enn noen?
2:29:17
Han presenterte seg på Island
som Gunthers tjener.
2:29:22
Han tjente din mann vel
da han slo deg i går kveld.
2:29:33
- Hva sa du?
- Du hørte meg.
2:29:36
Og det var min mann
som beseiret deg på Island.
2:29:49
Fornærmer du dronningen
offentlig med slike løgner?
2:29:54
Først er jeg en tjeners hustru,
og nå er jeg en løgner?
2:29:57
Gjenkjenner du dette?