2:31:03
Jeg forstår ikke hvordan
du kunne avsløre min...
2:31:06
...og din brors hemmelighet
foran hele Bourgogne.
2:31:11
Jeg brøt bare løftet fordi
jeg stolte på din diskresjon.
2:31:15
Jeg vet det. Tilgi meg.
2:31:19
Jeg elsker deg høyere enn livet selv.
2:31:21
Nå er jeg redd noe grusomt vil
skje og at vi skal bli atskilt.
2:31:34
Ikke gråt mer.
2:31:39
Om to dager er vi langt borte
fra dette stedet...
2:31:43
...langt borte fra din bror
og ekteskapet hans.
2:31:46
Det var galt av ham å blande deg inn.
Han misbrukte din lojalitet.
2:31:52
Men det er over nå.
2:31:55
Jeg drar på jakt med ham,
og vi skilles som venner.
2:31:58
I dag skal jeg beordre
at gullet lastes på skipet vårt.
2:32:02
Og så snart jakten er over...
2:32:03
...kan vi dra.
- Kan det ikke gjøres fortere?
2:32:08
Jeg skulle ønske det...
2:32:11
...men vi kan ikke la din bror tro...
2:32:14
...at vi drar herfra i sinne.
2:32:24
- Jeg sa han ikke var til å stole på.
- Glem det.
2:32:27
Hva kan jeg gjøre
for å ordne opp i dette?
2:32:30
Den enkle justisen som er nedtegnet
i lovene våre, er kanskje ikke nok.
2:32:35
Siegfried har brukt magi
for å hjelpe deg, det er sant.
2:32:39
Men hva annet har han brukt den til?
2:32:41
Du har hørt folket hylle
ham mer enn deg.
2:32:44
Nå har han giftet seg med din søster.
2:32:47
Han har mulighet til å gjøre
hevd på tronen i Bourgogne.
2:32:50
Hva er det neste han planlegger,
min konge?
2:32:52
- Ditt fall?
- Du sa at skattens nærvær...
2:32:55
...i mitt skattkammer ville
føre gode ting med seg.
2:32:57
Selv om dronningen gir deg et barn,
vil hver tunge i Bourgogne...