:25:20
Här uppe.
:25:22
- Alberich.
- Lord Hagen.
:25:25
Du har inte förändrats.
:25:28
Inte du heller.
:25:30
Jag fick ditt bud. Vad vill du?
:25:33
Draken Fafnir har vaknat.
:25:35
Du måste få kung Gunther
att samla sina bästa män mot den.
:25:41
Varför skulle jag riskera våra liv?
Jag bryr mig inte om draken.
:25:46
Så skulle du inte säga om du visste
vad som finns gömt i hans grotta.
:25:49
Fortsätt.
:25:51
Nibelungenskatten.
:25:59
Du har varit besatt av den-
:26:02
- ända sedan du fördrevs
efter att ha försökt stjäla den.
:26:05
Och nu vill du få mig att tro
att skatten finns här?
:26:07
Draken sov på den.
:26:10
Så du har kastat bort år
av det liv du förbannats med-
:26:13
- medan skatten hela tiden
funnits framför dina ögon.
:26:17
Det är komiskt.
:26:19
Du kommer inte att skratta
när du väl sett den.
:26:22
Du kan inte föreställa dig
en sån rikedom av guld och juveler.
:26:28
Varför skulle jag hjälpa dig
i stället för att behålla den själv?
:26:31
Vi känner varandra alltför väl.
:26:35
Du har mitt blod i dina ådror.
:26:37
Nog. Nämn aldrig det igen.
:26:40
Du vet att det är sant.
:26:42
Tig nu!
:26:44
Jag vet att du skäms
över ditt ursprung.
:26:48
Men glöm inte hur många gånger
min magi har bistått dig.
:26:54
Vi kan hjälpa varandra nu.
:26:57
Då så. Jag ska samla
kungens bästa män.