:31:01
Jag skaffar ett nytt åt dig.
:31:04
- Eyvind.
- Lord Dankwart.
:31:08
Vi har väntat på dig.
Skönt att ni klarade er.
:31:11
Vi såg förödelsen på väg hit.
:31:13
Det är en drake. Fafnir, kallas den.
:31:17
Kom från ingenstans.
Den förstör allt i sin väg.
:31:21
- Jag säger till kungen att ni är här.
- Ja, tack ska du ha.
:31:27
Titta här, det här är ännu bättre.
:31:32
Ni har öga för klingor, ers höghet.
:31:35
Det har smitts av min son.
:31:38
Välbalanserat för att verka
som förlängning av armen.
:31:42
- Du har lärt dig hantverket väl.
- Tack, ers höghet.
:31:45
Jag har alltid sagt att du är
vårt lands bästa vapensmed.
:31:49
Eyvind, du kom i rätt tid.
:31:51
Jag behöver ditt bästa järn
för att bekämpa draken.
:31:55
Broder, med det här svärdet
kan jag kämpa vid din sida.
:31:59
- Låt mig följa med er.
- Du vet svaret, Giselher.
:32:02
Det vore inte vist att utsätta
två prinsar för fara.
:32:06
Ni hanterar det väl, prins Giselher.
:32:08
Det passar er perfekt.
Behåll det, en enkel gåva.
:32:13
Tack.
:32:15
Odjuret måste stoppas.
:32:17
Jag ber att få följa er
i kampen mot draken.
:32:19
Uppgiften är förbehållen
kungens allra bästa krigare.
:32:25
Ursäkta hans ungdomliga impulsivitet.
:32:29
Jag vet precis hur det känns.
:32:47
Vad hade du trott, Eric?
:32:49
Att kungen väntade sig
att du ska döda draken?
:32:53
Jag kan klara det.
:32:55
Du kan klara det med din tunga.
:32:58
Se till att det når rätt temperatur.