:36:00
Kan du pumpa blåsbälgen, prins?
:36:05
Tack.
:36:08
Jag tänkte tacka din far för svärdet.
:36:12
Han sover nu, men jag ska hälsa
att du kom förbi.
:36:16
Jag har aldrig träffat en smed
som är så skicklig med svärdet.
:36:20
Enligt far måste man hantera svärdet
för att kunna smida det.
:36:24
Du har en vis far.
:36:25
- Och din far?
- Han dog i strid för många år sedan.
:36:31
Min mor dog strax efter.
:36:36
Hur vet du när järnet är färdigt?
:36:38
Känslan. Utseendet.
:36:41
Det här måste hamras i dagar.
:36:44
Det måste vara fantastiskt
att få skapa med händerna.
:36:47
Har du nån talang, ett hantverk?
:36:49
Jag är prins. Jag får inte arbeta.
:36:53
Det skulle vanära min bror, kungen.
:36:57
- Blir du inte uttråkad?
- Jo.
:36:59
Vore det inte för min syster
skulle jag bli helt tokig.
:37:02
Hon är en vacker flicka.
:37:05
Varenda adelsman vill ha henne,
men hon vill inte ha nån av dem.
:37:09
Varför inte?
:37:10
Varför frågar du så mycket?
Har du också fångats av henne?
:37:15
Min hjärta tillhör en annan.
:37:22
Jag hoppas min bror
lyckas döda draken.
:37:51
Kungen har återvänt!