:59:04
Ja, han är död! Draken är död!
:59:09
Eric dödade draken!
:59:12
Det är sant! Det är till ända!
:59:17
Det är ingen fara.
:59:27
Gunther.
:59:29
Eric dödade draken. På egen hand.
:59:32
Smeden måste vara
välsignad av Gud.
:59:35
Eller djävulen.
:59:38
Tolv av era bästa soldater
misslyckades.
:59:41
Krafterna han använde mot draken
kan han också använda mot er.
:59:45
Han gjorde det för mig.
:59:47
Öppna ögonen, Hagen.
Vila ditt misstänksamma sinne.
:59:53
Invånare av Burgund.
:59:56
Jag bestämmer att Eric vapensmed
härmed utnämns till hjälte.
1:00:00
Länge må han hyllas
för sin storslagna seger.
1:00:04
Länge leve drakdödaren.
1:00:27
Äran att rå över en sån skatt
skulle göra Burgund berömt.
1:00:32
Respekten för dess kung
kommer öka kolossalt-
1:00:35
- när det väl blir känt
att ni anförtrotts skatten.
1:00:39
- Ers höghet, drakdödaren är här.
- Visa in honom.
1:00:43
Det låter lockande, Hagen.
1:00:45
Men det beror ännu helt på
vad vår unge hjälte har att säga.
1:00:51
Jag är ärad av ert erbjudande
att förvalta skatten åt mig, men...
1:00:57
Litar du inte på kungen?
1:00:58
Tillräckligt för att döda
en drake åt honom, lord Hagen.