1:17:11
Jag vet vem jag är.
1:17:14
Jag är kung.
Värdig en drottning, hoppas jag.
1:17:18
Kom till Isenland, min älskade.
Och få svar.
1:17:21
Snart, min älskade.
1:17:23
Men jag har vunnit en stor skatt
som jag vill skänka till dig.
1:17:27
Du är den enda skatt jag vill ha.
1:17:32
Skynda, min älskade. Jag väntar.
1:17:51
Du ville träffa mig. Vad vill du?
1:17:54
Siegfried tänker flytta skatten
till sin fars slott i Xanten.
1:17:58
Han måste stoppas.
1:17:59
Inte ens en armé kan stoppa honom.
1:18:02
Kung Gunther vill ha honom
knuten till Burgund-
1:18:05
- genom äktenskap med Kriemhild.
Men det finns en annan kvinna.
1:18:08
Vad har du i åtanke?
1:18:10
En besvärjelse eller magisk dryck.
1:18:13
För att han ska glömma sin kärlek?
Och falla för prinsessan?
1:18:18
Då förblir guldet på plats.
1:18:22
Jag tror jag kan hjälpa dig.
1:18:24
- Till rätt pris förstås.
- Vad vill du ha?
1:18:27
Han tog en sak ifrån mig.
Den ser ut som en mask.
1:18:31
Den som känner till dess hemlighet
kan anta vilken skepnad han vill.
1:18:35
- Siegfried känner till hemligheten.
- Intressant.
1:18:38
Ge mig tarnhjälmen
så får du drycken.
1:18:41
Först drycken, din tjuv.
1:18:43
Först när jag sett den verka
får du din tarnhjälm.
1:18:47
Du får den i övermorgon, min son.
1:18:50
Kalla mig inte det igen.
1:18:53
Men du är min son.
1:18:54
Om döden kunde ändra saken,
hade jag dödat dig för länge sedan.