1:20:01
En ny kärlek ska växa,
en gammal ska tyna.
1:20:06
Mot dryck en ska inget stå immunt.
1:20:08
Inte järn eller silver,
inte juveler, inte guld.
1:20:39
Far?
1:20:42
Far.
1:20:51
Far.
1:20:55
Vad har hänt?
1:20:58
Är du sjuk?
1:21:00
Om ålder är en sjukdom, ja.
1:21:04
Du har arbetat för länge.
1:21:08
Nu behöver du inte arbeta längre.
1:21:10
Vi har mer guld än vi kan önska.
1:21:12
Fresta mig inte med guld, min son.
1:21:15
Järn är min metall.
1:21:17
Du är bara utmattad, far.
Du ska få nåt att äta och dricka.
1:21:21
"Far."
1:21:23
Kallar du mig ännu det?
1:21:25
Din riktige far var kung.
1:21:29
Visste du?
1:21:31
Jag misstänkte det.
1:21:34
Jag såg kungahusets emblem
på din tunika.
1:21:38
Senare hörde jag att tvillingkungarna
sökt efter en förlorad son-
1:21:43
- men aldrig funnit honom.
1:21:46
För du gav mig ett annat namn
för att skydda mig.
1:21:49
Det vore lögn att säga
att det var den enda anledningen.
1:21:53
Jag har aldrig haft en fru.
1:21:55
Men med dig fick jag en son.
1:21:59
Och...