1:25:00
Hur länge till?
1:25:03
Hur mycket längre?
1:25:12
Ja?
1:25:18
Lady Kriemhild.
1:25:21
Får jag tala med er?
1:25:24
Jag vill vara själv, lord Hagen.
1:25:26
Det är om Siegfried.
1:25:28
Vad är det med honom?
1:25:30
Han väntas tillbaka när som helst.
1:25:34
Självklart kommer han tillbaka.
För att hämta skatten.
1:25:36
Och inte för att träffa er?
1:25:40
Vad antyder du, Hagen?
1:25:42
Ni hyser känslor för honom.
1:25:47
Du vet inte vad du talar om.
1:25:50
Jag vet, lady Kriemhild-
1:25:52
- att ni har älskat drakdödaren
sedan första gången ni såg honom.
1:25:56
Och jag är här för att hjälpa er.
1:25:59
När skatten väl är borta
har han inget som knyter honom hit.
1:26:05
- Vad har du där?
- Speciella örter...
1:26:07
...med intressanta egenskaper.
1:26:10
Om de tillreds på rätt sätt
kan de väcka ett hjärtas lust.
1:26:15
Det är fel. Det är okristligt.
1:26:20
Det tillhör den gamla magin.
1:26:24
Han behöver bara
dricka dem spädda i vin.
1:26:28
Så länge det är ni som
ger honom muggen-
1:26:31
- kommer alla hans känslor
för andra kvinnor försvinna.
1:26:35
Från den stunden
finns bara ni i hans hjärta.
1:26:39
Men varför?
1:26:42
I strid såväl som i rådslag-
1:26:44
- har jag alltid tjänat kungahuset.