:34:02
- You don't understand.
- I do and I love you.
:34:04
You don't owe Pierre anything.
:34:07
- You don't want it.
- I'm over the limit.
:34:09
We can go to England or Holland.
:34:11
Shut the fuck up, Chloe!
:34:14
I must have gone
to the town hall 100 times
:34:17
to declare our child.
:34:19
I wanted him to have your name.
:34:22
We need the father's consent.
:34:24
He died accidentally
early in my pregnancy.
:34:28
I'm alone. I can't come here easily.
:34:30
I'm sorry.
:34:31
I've brought all his documents:
:34:34
his personal details,
:34:38
his birth certificate,
:34:40
his death certificate...
:34:47
For now, I don't see what I can do.
:34:50
Just note in your registers
:34:51
that he's my child's father.
:34:54
I'm trying to explain
:34:55
that even if you prove
Mr Cotterelle is your child's father
:35:00
- which I don't doubt -
:35:01
I can't register your declaration.
It's impossible.
:35:06
How dare you say that?
:35:09
How dare you?
:35:11
Legally, a dead man
cannot recognize your child.
:35:14
They didn't believe me.
:35:16
They said some horrible things.
:35:18
I was alone to defend myself.
:35:21
I was 20!
:35:25
I fought so hard
to get our child recognized.
:35:29
Did your partner leave
:35:30
papers or a letter
saying he'd recognize your child?
:35:35
A letter to a friend, say...
:35:37
A letter...
:35:40
If we were married, that would work.
:35:44
We never had time to marry.
:35:46
- I understand.
- You don't.
:35:48
Fetch your supervisor.
:35:50
It won't help.
:35:51
I'm not moving until I see him.
:35:54
Madame, try to be patient.
:35:56
I want to see your superior now!
:35:59
All right.