:42:00
Actually, I fear
I won't be able to attend.
:42:03
Really? Why not?
:42:06
Well, I'm in hospital.
:42:08
You've had an accident?
:42:10
No, don't worry.
:42:12
It's just a psychiatric hospital.
:42:15
I see.
All right, I'll expect you at 4 PM then.
:42:19
Actually, the psychiatrists suggested
:42:22
that you could come to the hospital
for my session, if you'd do that...
:42:27
That sounds like
a very, very bad idea to me.
:42:31
Yes, it's stupid,
I thought you'd say that.
:42:33
But I'll have trouble
attending this afternoon's session.
:42:37
I'll expect you at 4, as usual.
:42:41
I'll work something out.
:42:43
Goodbye, thank you, doctor.
:42:48
Oh, shit!
:42:54
It's not going to work.
:42:57
No way. There's no way
we're letting you out!
:43:00
Your analyst will have to come here.
:43:03
But my analyst refuses to move.
Sorry.
:43:06
Well?
:43:07
I haven't missed a session
in eight years.
:43:11
Who is he?
What's your analyst's name?
:43:34
Dr Devereux
:43:35
Of course.
:43:37
Wonderful.
:43:40
We'll find you an ambulance right away.
:43:42
We'll find you one.
:43:44
Can you cash me a cheque?
I only have this.
:43:47
Come on, none of that!
I can lend you the money.
:43:50
Who do you think we are?
:43:52
Don't mention this
to your doctor, please?
:43:54
Of course not.