:28:02
Because I've had to put up
with your arrogance, scorn,
:28:08
negligence,
:28:11
acting like a genius,
:28:14
the brilliant violist,
:28:16
so precocious...
:28:18
Genius my ass!
:28:20
All your moods...
:28:23
All that for so many years.
:28:26
But I didn't let it show.
:28:28
I was the lead violin
but self-effacing.
:28:31
Your loyal partner.
:28:33
Your devoted, admiring cousin.
:28:39
After you broke up,
I often called Nora.
:28:42
Hold on... You called Nora?
:28:46
She was blooming after years
:28:49
of being stifled by you
:28:51
and I felt
I was just as good as she was.
:28:54
I too deserved to win.
:28:57
In short,
:28:59
I decided I wanted you
out of my life for good.
:29:05
Why did you say "my quartet"?
:29:08
Your presumption is remarkable.
:29:11
Well, I suppose I'll be going then.
:29:16
Maybe I'll take my viola with me.
:29:19
Your viola?
:29:22
The Gubelkian Foundation
lent it to you.
:29:26
Excuse me a second.
:29:31
I'm recording this, just in case.
:29:37
You don't lend
a four-million-franc viola to a madman.
:29:40
The quartet is keeping it.
:29:42
Your replacement
will show it respect and care.
:29:47
I nearly forgot.
:29:48
Your poncho's at the dry-cleaner's.
:29:55
Hello, Mum? Yes, it's Ismaël.
:29:59
Yes, I'm out now, they were very kind.