:24:00
Je sais.
:24:02
Elle veut vous voir
une dernière fois avant de mourir.
:24:12
Venez avec moi à l'hôpital,
s'il vous plaît.
:24:15
Ça vous prendra seulement
dix minutes.
:24:18
Je souhaiterais pouvoir y aller,
mais je ne peux pas partir d'ici.
:24:23
J'ai beaucoup de retard
dans la composition.
:24:25
Non, vous devez venir avec moi.
:24:30
Jae-young va bientôt mourir.
:24:34
Vous avez été ensemble.
Elle ne vous est pas étrangère.
:24:38
Jae-young va bientôt mourir.
:24:41
Monsieur, je vous en prie,
venez avec moi.
:24:48
Désolé.
:24:52
Je ne peux pas y aller.
:24:56
Je suis en train de faire
quelque chose d'important.
:25:25
Lâche-moi. J'enregistre !
:25:32
Je t'ai dit de me lâcher !
:25:42
Je vous en supplie, monsieur.
:25:44
Je t'ai dit de me lâcher !
:25:53
Faites-le vite.