1:28:00
Det her er vores advokat.
1:28:03
Vi er lovlydige borgere,
der er blevet chikaneret af politiet.
1:28:09
Vi er kommet for
at udpege de skyldige.
1:28:12
Vicekommissær Chan ...
1:28:15
Hvordan har din forlovede det? Vi vil
gerne besøge hende med en frugtkurv.
1:28:23
Hvis I rører hende,
bliver det værst for jer selv.
1:28:26
Hvabehar?
1:28:28
Hr. advokat, kan vi også sagsøge ham
for at fremsætte trusler?
1:28:34
Det skulle ikke
være noget problem.
1:28:36
Jeg hader alle jer pansere
af et godt hjerte.
1:28:43
I aften begår vi et nyt røveri.
pillet fortsætter.
1:28:50
Joe Kwan,
jeg skal nok få ram på dig.
1:28:55
Du kan bare komme an.
1:28:58
Hvis du ellers kan
slippe ud herfra.
1:29:15
Banken ligger på øverste etage.
Der er 100 millioner i kontanter.
1:29:20
Så kører bussen.
1:29:26
Jeg skal bruge telefonen.
Jeg vil løslades mod kaution.
1:29:30
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig,
selvom jeg også gerne vil knalde dem.
1:29:37
Sasa. Hvad sker der?
1:29:42
- Hvad siger du så?
- Nej, det går aldrig godt.
1:29:48
Du er hjerteløs.
1:29:50
Du må få mig ud. Ellers vil mange
af vores kolleger miste livet i aften.
1:29:54
Hvordan? Jeg bliver nød til
at slå ham ihjel for at få jer ud.