:37:04
Who are you?
:37:06
PC 1667 reporting for duty!
:37:08
I'm your partner Frank Cheng
:37:11
I don't need a partner
:37:13
I'm taking a year off
:37:16
Inspector Tai cancelIed your Ieave
:37:22
Don't touch my stuff
:37:24
But it's a mess
:37:27
Your attitude is unacceptable
:37:30
In order to change your Iife.
You must first change yourself
:37:34
Throw out useless things...
:37:37
so you can find what you want
:37:39
Stop nagging and get me some water!
:37:41
Your girlfriend was here
:37:43
She has something very important
for me to give to you
:37:45
A ring
:37:53
Don't touch it, just go
:37:56
I have more to say
:37:58
Please Iisten to me
:38:04
Listen
:38:07
The bank robbers from 3 months ago
puIled anotherjob...
:38:11
we lost many men
:38:13
Inspector Tai wants you to handle
this case
:38:18
Of the thousands of policemen
in Hong Kong, why me?
:38:21
I don't know why, he didn't say
:38:25
They're insane they're not doing it
for money
:38:28
and recently...
:38:32
they've turned your case into
an onIine game
:38:35
I think they're using the onIine
game to
:38:39
Don't taIk about the case anymore,
get out of here!
:38:41
Go! Go away! Listen to me sir...
:38:44
Go!