:51:01
Go ahead, go with him
:51:04
I transferred to be with you, not him
:51:11
Can he soIve this case?
:51:13
Let me telI you Chan's story
:51:21
He led 9 men on a mission
:51:26
They aIl died, did't you know?
:51:29
AlI of us here have lost...
:51:33
someone cIose
:51:35
Because of his arrogance!
:51:37
TelI me, who's responsible for
their deaths?
:51:40
Yes, sir!
:51:42
But I know he solved...
:51:46
every other case before the Bank of Asia
:51:50
He's here to finish the job
:51:53
So if you're afraid...
:51:56
he'lI solve it faster than you...
:51:58
I'lI completeIy understand, sir!
:52:12
AlI right, I'lI let the two of
you work on it
:52:16
See who solves it first!
:52:18
What's at stake?
:52:20
The Ioser kowtows and apoIogizes
:52:23
I accept
:52:24
Who asked you?
:52:28
Inspector Chan?
:52:33
I refuse to bet
:52:34
He offered
:52:39
Loser wilI resign
:52:42
Stop!
:52:44
DeaI!
:52:47
DeaI!
:52:55
Where are we going?
:52:57
Home, to sleep
:52:58
We made a bet