:11:01
Kom op, doe het op.
:11:09
Ik ga de tijd niet hebben
om op te warmen.
:11:12
Toch wel.
- Waar is Dean?
:11:14
Hij weet dat ik op de bijeenkomst
van deze morgen moet zingen.
:11:17
Hij komt.
:11:18
Kun je eens gaan kijken,
hem doen voortmaken?
:11:21
Bedankt.
:11:22
Geen probleem.
:11:33
Is Dean klaar?
:11:37
Ik heb dit onder Deans bed
gevonden vorige nacht.
:11:42
Hij is vanmorgen vertrokken
naar Mercy House.
:11:45
Hij kan wel eens lang wegblijven.
:11:48
We vonden dat je dat moest weten.
:11:51
Maar...
:11:53
Het spijt me zo, Mary.
:11:56
Schiet op.
:12:03
Komt hij naar buiten, of niet?
:12:06
Niet.
:12:09
Mercy House is een christelijk
behandelingscentrum
:12:11
waar ze aan vanalles werken;
van drugsmisbruik
:12:14
tot alcoholisme, bekering van homo's
en ongehuwde moeders.
:12:24
Ik moet jullie iets vertellen.
:12:32
Wat? Het was eigenlijk toch geen geheim.
:12:35
Die kerel was een homoparade op zich.
:12:46
We hebben nooit een homo gehad
op American Eagle.
:12:50
We gaan het aan niemand vertellen.
Afgesproken?
:12:58
Je hebt het me beloofd.
- Ja, geen probleem.