:34:02
-jag kan byta olja,
tanka-
:34:05
-köra den till biltvätten
men om förgasaren går söner-
:34:08
-har jag ingen aning om
hur jag ska laga den.
:34:10
Säger du att du skulle kunna
skicka mig till Mercy House?
:34:14
Mary, säg inte att du är lesbisk?
:34:21
Borde jag var orolig för dig?
:34:24
Jag behöver väl inte oroa
mig för dig, eller hur?
:34:29
Nej.
:34:35
Min mamma jämförde
mig med en bil-
:34:38
-så att jag skulle ha barn-
:34:40
-föll definitivt under de saker
hon inte skulle klara av.
:34:44
En vecka efter skolbalen
och två veckor efter min 18-årsdag-
:34:48
-skulle jag bli medlem av
de ogifta mödrarnas klubb.
:34:51
Dean, jag är verkligen ledsen
för det vi gjorde.
:34:56
Vi skulle åtminstone ha
använt skydd.
:34:58
Men du är den enda jag har
varit med.
:35:00
-Nej, jag vet det.
-Jag har ingenting.
:35:02
Det är bara...
Dean, det är bara det-
:35:04
-jag måste bara berätta en sak.
:35:07
-Hej, direktören.
-Hej, Mitch.
:35:11
-Mitch?
-Han är min rumskompis.
:35:14
Han är här av samma
anledning som jag.
:35:16
Han rymde hemifrån till
San Francisco.
:35:18
Han är den värsta
av oss här.
:35:20
-Bäst att du är försiktig.
-Jag ska klara av det här.
:35:23
Enligt broschyren har hundratals
gjort det.
:35:25
Vad var det du skulle säga?
:35:30
Ingenting. Bara-
:35:33
-om du kommer till skolbalen?
:35:36
-Inga vilda hästar kan hindra mig.
-Mercy House resident...
:35:38
Jag måste sticka. Vi ska göra
Det hemsökta kristna huset.
:35:40
Trevlig Halloween.
:35:46
Skynda på.
Hissa upp den.
:35:53
Snygg kostym.
:35:55
Tack.
:35:58
Därför vi har likadana...