:18:01
O que é isto? Prisão domiciliária?
Estamos na cadeia?
:18:05
- Não, isto não é cadeia.
- já cumpriste pena?
:18:09
- Sim, tempo demais.
- Alguém abra esta maldita porta.
:18:15
Acho que ninguém está a ouvir.
Meu, que porra é esta?
:18:19
Está alguém a ouvir.
:18:23
Não, esse tipo de
câmeras não tem microfone.
:18:29
Foda-se!
:18:35
Como é que podemos simplesmente acordar
num quarto sem ter ideia de onde estamos?
:18:38
Acho que nunca te embebedaste.
:18:40
Já estive bêbado.
Tive 3 anos na faculdade.
:18:42
Bêbado... isto não é bebedeira.
Isto é um sequestro.
:18:49
Eu vi este filme na TV na semana
passada. Este gajo era um repórter
:18:55
- É, ele estava na guerra não é?
- Ele vai dormir no teu quarto de hotel
:18:58
e quando ele acorda, está
numa cela, sem janelas e sem luz.
:19:02
E ficou 9 anos naquele quarto.
:19:07
- 9 anos? Isso não é nada. Supera isso.
- Supera isso?
:19:12
Quero dizer... pára de reclamar
e começa a fazer alguma coisa.
:19:14
- Acho que nos devíamos acalmar.
- Cala-te. Ouvi qualquer coisa.
:19:19
O quê? O que é?
:19:24
Um tic tac.
Estou a ouvir um tic tac.
:19:46
Ei, acalma-te.
Como te chamas?
:19:49
- Amanda. Onde estou?
- Não sei.
:19:54
Ninguém sabe. Apenas
acordámos aqui, como tu.