:46:04
Mort.
:46:06
- lch muss dich was fragen.
- Was?
:46:08
Dieser Shooter. lst diese Situation
wie das andere Mal?
:46:13
Es ist schließlich schon mal passiert.
:46:16
Das war das einzige Mal,
dass ich so etwas getan habe.
:46:20
lch habe dem Kerl bezahlt,
was er wollte.
:46:23
- Ok. Ok.
- Ok.
:46:27
- Amy.
- Was?
:46:32
Nur wir und die Anwälte
wissen davon, richtig?
:46:34
Richtig.
:46:36
Du hast Ted nichts gesagt?
Ganz bestimmt nicht?
:46:38
Nein.
:46:40
- Hast du Ted was gesagt?
- Komm schon!
:46:44
Habe ich ein gutes Zeitgefühl?
:46:46
Ja, das haben Sie.
:46:47
Tut mir ja Leid. lch weiß,
wie sehr Sie meine Sachen mögen.
:46:50
Wir werden uns ein wenig unterhalten.
:46:53
Dauert nur zehn Minuten.
:46:56
Jetzt bin ich fällig.
:47:02
- lch habe genug von lhrem Unsinn.
- Sie sind ein Arschloch.
:47:06
Fühlen Sie sich besser?
:47:08
Ja, tue ich.
:47:09
Ehen enden nun mal.
Aber ich habe lhre nicht beendet.
:47:14
Sie war schon vorher kaputt.
:47:16
Wirklich? lhr Ehering
muss Sie irritiert haben.
:47:19
lch habe mich schon vor Monaten
bei lhnen entschuldigt.
:47:22
Sie wollen mich nicht in lhrem Leben.
lch will Sie nicht in meinem.
:47:27
Aber bis die Scheidung durch ist,
ist das nicht zu ändern.
:47:30
Aber ich werde nicht zulassen...
:47:32
dass Sie Amy noch mehr aufregen
als bislang schon.
:47:35
Also warum bringen wir die Sache
nicht zu einem Abschluss?
:47:42
Erhalten wir die Botschaft,
die ich aussende?
:47:47
Wo stammen wir her, Teddy?
:47:50
Tennessee...
:47:52
Morty.
:47:55
lch hätte auf Mississippi getippt.
:47:57
Nein, weit gefehlt. Ein Örtchen
namens Shooter"s Bay.