:31:29
Me asustaste como el demonio.
:31:31
Lo lamento.
:31:32
Esta última semana debió haberme agotado.
:31:35
Eso es muy tranquilizante.
:31:36
Oye, relájate, solo fueron 10 minutos,
te lo juro por Dios.
:31:40
Ya revisé el lugar, todo está en orden.
Sólo esperaba que regresaras para decírtelo.
:31:47
- ¿Crees que puedas quedarte esta noche, o...?
- No.
:31:51
A menos que quieras que lo haga.
:31:55
No.
:31:56
No, no, estaré bien.
Creo, ahí dentro.
:32:05
- No hay monstruos aquí arriba.
- ¿Revisaste bajo mi cama?
:32:08
Incluso en el cajón de los juguetes.
:32:10
Volveré en la mañana.
Iré a preguntar por el pueblo.
:32:13
¿Qué diablos vas a hacer con eso, marinero?
:32:15
Averiguaré quién más te vio en esa caminata.
:32:18
Tom Greenleaf.
:32:22
Tom Greenleaf pasó cuando yo estaba
hablando con Shooter al costado del lago.
:32:25
Así que él debe haberlo visto bien.
:32:28
Tom Greenleaf, ¿cómo lo encuentro?
:32:30
Siempre desayuna a las 9 en la tienda.
:32:33
De acuerdo, lo veré. No te preocupes.
Una vez que encuentre dónde se hospeda Shooter,
:32:38
me detendré para una charla poco amigable.
Hablaré mucho de "nosotros".
:32:43
Sabemos qué está haciendo, queremos
que se detenga, te estamos vigilando.
:32:47
Confía en mí.
El golpe será tan fuerte, que rebotará.
:32:53
¿Te quedarás en el pueblo esta noche?
:32:57
Sí, en un hotel sobre la ruta 9.
"Earl´s Lakeside" creo que se llama. ¿Lo conoces?