:31:01
No. A meno che tu non voglia.
:31:06
No. No.
:31:08
Sono sicuro che è tutto a posto,
dentro.
:31:13
No.
:31:15
Niente mostri, quassù.
:31:17
E sotto il letto?
:31:18
Neanche fra i giochi.
:31:20
Tornerò domattina.
Chiederò un po' in giro.
:31:23
Che vuoi fare con quel remo, marinaio?
:31:25
Scoprirò chi ha visto quel matto.
:31:28
Tom Greenleaf.
:31:32
Tom Greenleaf è passato
mentre parlavo con Shooter.
:31:34
Ci ha salutati.
Deve averlo visto bene.
:31:37
Tom Greenleaf.
Dove lo posso trovare?
:31:40
Da Bowie's. Ci fa colazione
ogni mattina, alle nove in punto.
:31:42
Bene, non preoccuparti.
:31:44
Quando scopro dove sta Shooter...
:31:47
...ci farò quattro chiacchiere.
Parlerò molto al plurale.
:31:52
"Sappiamo cosa fai. Vogliamo
che tu la smetta. Ti osserviamo" .
:31:56
Fidati, se la darà a gambe
e tornerà a casa.
:32:02
Ehi, dormi in città?
:32:05
In un motel sulla statale.
:32:07
lrv's Lakesider, mi pare.
Lo conosci?
:32:13
- Sì, lo conosco.
- Bene.
:32:15
Buonanotte.
:32:50
C'è qualcuno?