:52:03
Era só para o assustar, mas ele
descobre que contratou o tipo errado.
:52:08
As coisas perdem o controle.
:52:10
Vão além do esperado.
:52:13
Cachorros mortos, casas incendiadas...
:52:17
Agora ele não pode pará-lo.
:52:21
- Ted.
- Quem?
:52:24
Ted, o tipo que está com a Amy.
O Ted por quem eu fui trocado.
:52:29
É por isso que o cara se chama Shooter.
Ted quer que eu saiba que é ele.
:52:32
Está a tentar intimidar-me,
mandar-me uma mensagem.
:52:35
Por que? O que ele quer?
:52:37
Eu não sei.
Você irritou-o?
:52:43
Talvez sim.
:52:44
Certo, escute o que vamos fazer.
:52:46
Que provas tem de que Shooter esteve aí.
:52:48
Além do manuscrito.
:52:50
Estou a falar de evidências fisicas.
:52:53
Nódoas negras. Tenho nódoas negras nos
braços, onde ele me agarrou.
:52:56
Tudo bem.
:52:59
Nós vamos ver o Greenleaf juntos.
:53:01
Certo.
:53:03
Traga o manuscrito e as suas nódoas negras.
:53:05
Quero pressioná-lo para que ele não minta.
:53:09
Se ele contar à policia que também
foi ameaçado, conseguiremos algo.
:53:13
- Encontramo-nos no café
- Às nove em ponto.
:53:17
OK, vejo-o lá.
:53:18
E traga a sua arma.
:53:32
É um bom final.
:53:50
Merda...