Secret Window
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:16:02
Ne vem, ker si tam èisto sam.
Lahko bi se ti kaj zgodilo,

:16:05
pa ne bi nihèe vedel.
-Jaz bi.

:16:07
Saj.
:16:09
Kako gre moji mali psièki?
So ji izrezali mreno?

:16:13
Zakaj klièeš, Amy?
Kaj hoèeš?

:16:15
Imela sem eno tistih slutenj,
v katere ti nisi nikoli verjel,

:16:20
a vem, da je nekaj na tem.
Delala sem si sendviè

:16:23
in prevzel me je obèutek,
da je nekaj narobe s tabo.

:16:27
Nisem zdržala,
morala sem te poklicati.

:16:32
Ni drugega ti ne morem reèi
kot to, da sem v redu.

:16:35
Se ni zgodilo niè èudnega?
:16:41
Se spomniš "Skrivnega okna"?
:16:44
Moje zgodbe o ženski z vrtom
in o èloveku z lopato?

:16:51
Ni med mojimi najljubšimi.
:16:53
No, dobro, da vem.
-Precej sovraštva je v njej, mar ne?

:16:56
Res pogrešam tvoje pozitivne kritike.
:16:59
Kaj pa je s tisto zgodbo?
:17:01
Se ti zdi, da sem bil takrat
pod vplivom èesarkoli ali kogarkoli?

:17:08
Razen pod vplivom Jacka Danielsa?
:17:11
To del že poznam, pozabi.
-Ne vem.

:17:14
Takrat si postal prav èuden,
veèinoma si jo pisal ponoèi.

:17:19
Kako pa to misliš, pod vplivom?
-Ne vem.

:17:22
Kakšne druge zgodbe?
-Pozabi.

:17:26
Mort, prisegel si,
da je bilo takrat prviè in zadnjiè.

:17:30
Pozabi, prosim te.
Pozabi.

:17:33
Kako pa kaj Ted?
:17:35
Dobro.
:17:37
Z njim bi moral iti kdaj skupaj na pijaèo,
ko se že zadržujeva na istih krajih.

:17:44
Moram iti.
-Jaz tudi.

:17:48
Prav.
:17:50
Je tam?
-Ne, nisva skupaj.

:17:55
Opa, zlagal bi se, èe bi rekel,
da nisem vesel.


predogled.
naslednjo.