Secret Window

1:16:00

Ne vem.

1:16:02

Morda je on tako hotel.

1:16:04

Zakaj bi hotel,
da si nadenem njegov klobuk?

1:16:06

Morda te hoèe...

1:16:09

Kaj?
-Zmesti.

1:16:13

To sem že tako ali tako, popotnik.
Precej zmeden.

1:16:17

Ne govori mi o zmedenosti.
-Samo trenutek.

1:16:21

Kaj pa tisto?
-Kaj "tisto"?

1:16:25

Popotnik, Shooter's Bay
in še par drugih reèi, ki jih ignoriraš.

1:16:31

Zmešan si.
Tega mi ni treba poslušati.

1:16:35

So to samo nakljuèja?
-Modrice imam, mar ne?

1:16:39

Mar ne?!

1:16:41

Res?

1:16:43

No...

1:16:50

To nima nobenega smisla.
-Bi rad slišal nekaj, kar ima smisel?

1:16:55

Poklièi na policijo Davea Newsona, da te zapre,
preden storiš še kakšno neumnost.

1:17:03

Vzel bom nož in te izrezal iz sebe.
-Preden še koga ubiješ.

1:17:09

Nikogar nisem ubil!

1:17:17

Pištolo si imel.
-Ni bila nabita. -Res?

1:17:21

Ne. -Malo je manjkalo,
pa bi ju ustrelil.

1:17:23

Hotel si ju.
-Pištola ni bila nabita!

1:17:26

Še vedno ju hoèeš.
-Utihni!

1:17:28

Poslušaj, tako je bilo.
-Utihni!

1:17:32

Nobenega Johna Shooterja ni.

1:17:37

Nikdar ga ni bilo.
Izmislil si si ga.

1:17:40

Mene poslušaj, ne njega,
preden bo prepozno.

1:17:44

Pusti me samega!

1:17:48

Saj si sam.