:01:23
Mine herrer, verden efterlader os
mange aftener i dybe spekulationer.
:01:26
Spekulationer over om vores
børn vil følge i vores fodspor.
:01:30
Om vores familier ved hvor hårdt
vi presser os selv for at nå til tops.
:01:37
Hver tirsdag mødes vi her
og efterlader verden udenfor dørene.
:01:41
Tirsdage er reserveret
til mændene ved dette bord.
:01:45
Lad os håbe bøfferne er røde
og whiskyen lagret.
:01:49
For William Ashbury.
:01:52
- Det var meget gavmildt, Mr. Ashbury.
- Sig William.
:01:56
Jeg hørte du mistede DeWitt boet.
:01:59
Pokkers uheldigt.
:02:02
Ville du ikke sige det var
pokkers uheldigt, kongresmedlem?
:02:05
Jeg ville sige at en mand
skaber sit eget held.
:02:09
Næste gang en af disse pralhalse
taber en sag er det din omgang.
:02:14
Tak, William.
:02:16
Hvis I vil have mig undskyldt.
:02:23
- Måske skulle vi ringe efter en taxa.
- Nej tak, jeg har det fint.
:02:51
Tirsdage er reserveret
til mændene ved dette bord.
:02:54
En mand skaber sit eget held.
:02:55
Hver tirsdag mødes vi her
og efterlader verden udenfor dørene.