:41:00
Tror du verkligen på det?
:41:03
Jag trodde det.
:41:07
Vart är vi på väg?
:41:10
Det är Tisdag kväll.
:41:13
Inga undantag.
:41:16
Jag tror inte din risk är så stor.
:41:22
Förlåt, Doug.
:41:23
Du borde inte vara ute ikväll.
Jag är glad att du klarade det.
:41:28
Harrison.
:41:35
- Hur gick det?
- Jag gjorde som du sade.
:41:39
- Vi diskuterar aldrig mitt arvode.
- Jag har inga pengar.
:41:42
- Jag vill inte ha dina pengar.
- Vad vill du ha då?
:41:44
Bara din tid. Jag vill ge dig en
plats vid bordet.
:41:48
- Med det kommer åtagande.
- Vad för sorts åtagande?
:41:51
Harrison, som du, har någon
av dessa män, någon gång..
:41:54
gjort sånt de ångrar.
:41:57
Och med lite hjälp, försöker
de gottgöra dem.
:42:01
Som en samhällstjänst?
:42:04
Ungefär.
:42:07
Jag såg John Sawgrass i
köpcentret häromdagen.
:42:09
Knullar sin sekreterare?
Han berättade för mig.
:42:13
Jag försöker hjälpa John och Janey
med deras äktenskap..
:42:17
ungefär på samma sätt som
jag försöker hjälpa dig.
:42:19
Det verkade som om han
inte ville vara där.
:42:22
Han gör framsteg.
:42:24
Jag vet inte.
Jag är ju en ungkarl.
:42:26
Du är den trogne maken.
Tala med honom om det är det han vill.
:42:30
Det är det vi handlar om.
:42:32
Du är inte på utsidan och tittar in.
Det är vad vi är här för.
:42:36
För att hålla oss på toppen.
:42:40
Är du okej? Bra.
:42:43
Kom igen nu så tar vi en drink.
:42:46
Collin Flakes.
Han är en tråkmåns.
:42:50
Okej, du får låta Harrison
göra det.
:42:52
Alli, du kunde ha gått med vem som helst.
Vad ska jag göra resten av kvällen?
:42:56
Jag ska bara ha honom att gå på scen.
Det kan inte bara vara jag och pappa.