1:21:55
- Beverly!
- Dad.
1:21:57
- Wait a minute. Wait, wait.
- Dad, you were terrific.
1:21:59
Get in the car, Jen.
Just get in the car.
1:22:02
Beverly, how did you know?
1:22:05
Because I hired a detective. Yeah.
I thought you were having an affair.
1:22:08
- It's ridiculous, I know. OK. I feel...
- Hey, listen, that was really bad luck.
1:22:12
Don't worry.
There's always next year.
1:22:14
Oh, "there's always next year." Thanks.
Well, I have a whole year to prepare for it.
1:22:18
- Beverly, please, can we talk...
- No, there's nothing to talk about.
1:22:21
Please.
Will you please stay here...
1:22:28
Stop. No.
1:22:30
- Please, will you talk to me?
- If you want to talk,
1:22:33
you can start by explaining what was it
that I just saw in there? What did I witness?
1:22:36
I'm not having an affair.
There was no aff...
1:22:38
What's goin' on?
1:22:41
- Let's go!
- They're new friends.
1:22:43
But you could've told me about it, couldn't
you? You just completely left me out.
1:22:47
Why didn't you tell me, John?
You've gotta answer that.
1:22:50
- I was ashamed.
- Ashamed of what? Of dancing?
1:22:53
- Well, no, no...
- Well, then of what?
1:22:56
Of wanting to be happier.