:20:00
Dat was erg goed.
-Je was echt goed.
:20:33
Het spijt me dat ik laat ben.
Ik ga me omkleden.
:20:36
Goed.
:20:38
Moet papa vanavond overwerken?
-Ja, daar lijkt het op.
:20:44
Hij werkt vast aan iets leuks.
:20:46
Waarom zeg je dat?
-Hij lijkt de laatste tijd gelukkiger.
:20:54
Is dat zo?
:21:02
Ik heb Halston in New York gebeld.
:21:03
Het is moeilijk meer voorraad te krijgen.
Alles staat in de nabestelling.
:21:07
Carolyn, jij moet naar New
York om met ze te vleien.
:21:10
Kun je morgen vertrekken?
-Nee.
:21:13
Waarom niet?
:21:15
Mijn echtgenoot heeft een verhouding.
:21:21
Hoe weet je dat?
:21:23
Ik nam gisteravond de hoorn
op om een vriend te bellen,...
:21:26
...zonder te weten dat
Greg al in gesprek was.
:21:31
Hij was aan het fluisteren.
:21:34
Wat fluisterde hij?
:21:36
Ik weet het niet.
:21:39
Ik was zo bang dat ik ophing
voordat ik iets kon verstaan.
:21:42
Er zijn genoeg andere
redenen om te fluisteren.
:21:46
Misschien wou hij de kinderen
niet wakker maken. Toch?
:21:51
Of misschien plant hij een verrassing.
Je bent toch binnenkort jarig?
:21:58
Over twee weken.