1:00:02
Waarom houden we het
vanavond niet voor gezien?
1:00:05
In jouw belang, John.
Je ziet er gebroken uit.
1:00:09
Morgen is de grote dag.
-Ja.
1:00:12
Zorg dat je veilig thuis komt.
-Oké.
1:00:15
Ik put jullie jongens uit.
-Nee, nee.
1:00:17
Geeft niet. Als mijn voeten vermoeid
zijn, denk ik niet aan mijn knieën.
1:00:22
Ik laat me gewoon meeslepen,
door zo hard met jullie te werken.
1:00:26
Ik hou er denk ik van.
Het voelt goed.
1:00:29
Voor mij ook.
1:00:33
Goed. Ik ga naar huis.
1:00:36
Hé, wacht.
1:00:41
Ik wou je spreken over die
keer dat je me uit eten vroeg.
1:00:45
Het spijt me hoe ik je behandelde.
1:00:50
Mensen hebben meestal een
verkeerde indruk van me.
1:00:53
Paulina, je bent me geen
verantwoording schuldig, ooit.
1:00:56
Ik weet dat ik niemand
verantwoording schuldig ben,...
1:00:59
...omdat het me niet interesseert
wat anderen van me denken.
1:01:01
Mooi.
1:01:04
Ik meen het.
-Ja. Goed.
1:01:17
Het spijt me. Ik zou hier nu niet moeten zijn.
1:01:20
Nee, het geeft niet. Ik zal
wel honger hebben, of zo.
1:01:30
Honger?
-Heel erg.
1:01:34
Dit is belachelijk.
-Nee.
1:01:37
Helemaal niet. Ik huil ook als ik trek heb.
1:01:40
In frietjes, meestal.
Jij?
1:01:44
Taart.
1:01:51
Voorzichtig. Knoei niet op je nieuwe jas.
1:01:53
Oude jas, nieuwe kleur. Laten verven.
-Ja?
1:01:56
Mijn vader heeft het gedaan.
Hij is een chemische reiniger.
1:01:59
Net zoals mijn moeder, mijn
broer, mijn twee zusters en ik.