1:21:55
Beverly!
-Pa.
1:21:57
Wacht even.
-Pa, je was geweldig.
1:22:00
Stap in de auto, Jen.
Stap gewoon in.
1:22:02
Beverly, hoe wist je het?
1:22:05
Omdat ik een detective heb ingehuurd.
Ik dacht dat je een verhouding had.
1:22:09
Belachelijk, ik weet het. Ik voel me...
-Luister, dat was echt pech.
1:22:12
Maar je geen zorgen. Er
is altijd een volgend jaar.
1:22:14
"Er is altijd een volgend jaar." Bedankt.
Ik kan me een heel jaar voorbereiden.
1:22:19
Beverly, kunnen we praten...
-Nee, er valt niets te zeggen.
1:22:22
Alsjeblieft. Ga niet weg...
1:22:28
Stop. Nee.
1:22:31
Alsjeblieft, wil je met me praten?
-Als jij wilt praten,...
1:22:33
...leg me dan maar uit waar
ik net getuige van was?
1:22:37
Ik heb geen verhouding.
Er was geen verh...
1:22:39
Wat is er aan de hand?
1:22:41
We gaan!
-Het zijn nieuwe vrienden.
1:22:43
Je had het me toch kunnen vertellen?
Je hebt me volledig buitengesloten.
1:22:47
Waarom heb je het me niet verteld, John?
Geef daar maar antwoord op.
1:22:50
Ik schaamde me.
-Waarvoor? Dansen?
1:22:53
Nou, nee...
-Waarvoor dan?
1:22:56
Om gelukkiger te willen zijn.