:44:05
Хайде, Джон. Хайде!
:44:19
Стига, де! Успокой се, Върн!
:44:24
Пот се лее от теб, човече!
Пак ще трябва да се къпя!
:44:27
Съжалявам.
- Отвратителен си!
:44:30
Не е нужно да го казваш.
- И защо?
:44:32
Това е истината, честно казано
предпочитам да казвам истината,
:44:34
за разлика от някои хора,
които си измислят годеници!
:44:38
Какви ги говориш?
Той ще се жени през есента!
:44:41
Стига! Толкова ли си наивен?!
Сгодените двойки заедно ходят на танци
:44:44
иначе къде е смисълът?! Хайде!
Кажи истината на хората!
:44:48
Не си сгоден, нали?
:44:51
А?
- Не точно.
:44:55
Все още не съм й предложил.
- Благодаря за признанието.
:45:02
Вижте, първо мислех да поотслабна...
:45:05
... и след това възнамерявах
да я заведа на танци.
:45:08
... на някое романтично място.
:45:10
Тогава може би щях да повдигна въпроса.
:45:14
Щом се потя толкова предполагам, че
срещата въобще няма да е романтична.
:45:19
Тя е невероятна танцьорка.
:45:24
Хай, не ме слушай! Аз...
:45:29
Стига! Не се дръж като бебе!
Много те разстроих, няма що!
:45:32
Господи, Върн!
:45:36
Казах, че съжалявам!
:45:40
Боби!
:45:42
Някой да повика доктор.
:45:45
Добре ли си? Не реагира!
:45:49
Състоянието й е нормално. Направо
ме побърква! Преработва се, това е!
:45:53
Вече беше тук два пъти.
:45:56
Това започва да ми омръзва, мамо!
:45:58
Млъквай, Тина.
- Ти млъквай!