:26:03
De mødtes for 5 år siden i et
chat rum for gartnere...
:26:10
...han siger de er forelskede.
:26:13
Han flytter på lørdag.
:26:15
Han kommer tilbage,
han elsker de børn.
:26:18
Jeg troede vi var lykkelige.
:26:20
Han virkede lykkelig...
:26:23
...jeg anede ingenting.
:26:28
Jeg vidste det ikke.
:26:38
- Åh...
:26:40
Hej.
:26:42
Jeg...øh jeg giver gratis konsultationer
i min frokost pause.
:26:47
Er du sikker på du ikke vil indenfor?
:26:50
Så han kommer sent hjem om onsdagen...
:26:52
...og når han kommer hjem lugter hans
skjorte af parfume.
:26:54
Han laver mærkelige kropsbevægelser,
og du føler han har en hemmelighed.
:26:57
- Helt korrekt.
- Har du tænkt på bare at spørge ham?
:26:59
- Ja, det har jeg tænkt på...
- Fru. Clark...
:27:03
...ting sker i lange ægteskaber,
for selv de bedste mennesker.
:27:07
Og nogen gange betyder det der sker
ikke den mindste smule.
:27:10
Du har ikke brug for en detektiv, du skal
bare kikke den anden vej et stykke tid.
:27:13
Min mand er en alvorlig mand, Hr. Devine,
har han en affære er det alvorligt.
:27:17
Lige meget hvad,
så er det bedre jeg ved hurtigt.
:27:21
Okay, giv mig lige et sekund,
mens jeg ringer til min partner.
:27:25
Scottie!
:27:28
Scottie Harcourt, dette er Fru. Clark.
:27:30
Han mistænker sin mand,
for ikke at have rent mel i posen.
:27:32
"At fange en mand, er en kunst,
at beholde ham, er et job"
:27:37
Simone De Beauvoir skrev det,
det er rart at møde dig Fru. Clark.
:27:40
I lige måde.
:27:41
Jeg tror vi kan starte efterforskningen
uden de store omkostninger.
:27:44
Ja, følg efter manden et par dage og
tag nogle billeder og se hvad der sker.
:27:49
Men jeg skal advare dig om, at hvis
det bliver til en retssag, bliver det...
:27:51
En retssag?
:27:54
I tilfælde af skilsmisse,
:27:57
Men vi ved endnu ikke om han
har en affære.
:27:58
Jeg mener, måske er han bare involveret
i...jeg ved det ikke...