1:18:32
- Beverly
- Far.
1:18:34
- Vent lige lidt, vent, vent.
- Far, du var fantastisk.
1:18:37
Gå ud i bilen Jen,
gå ud i bilen.
1:18:39
Beverly, hvordan vidste du det?
1:18:42
Fordi jeg hyrede en detektiv.
Jeg troede du havde en affære.
1:18:45
- Ved godt det er latterligt. Jeg føler...
- Hey hør lige, det var ren uheld.
1:18:49
Tag det roligt, der er altid næste år.
1:18:51
"Der er altid næste år", tak.
Nå men så har jeg et år at øve i.
1:18:55
- Beverly, vær sød. Kan vi ikke snakke...
- Nej, der er intet at snakke om.
1:18:58
Vær nu sød, vil du ikke nok blive her...
1:19:04
Stop, nej.
1:19:07
- Vær nu sød, vil du ik nok snakke?
- Hvis du vil snakke...
1:19:09
...kan du starte med at forklare, hvad det
var jeg så derinde. Hvad var jeg vidne til?
1:19:12
Jeg har ingen affære,
der er ingen af...
1:19:14
Hvad sker der?
1:19:17
- Kom lad os gå!
- Det er mine nye venner.
1:19:19
Men du kunne have fortalt mig det.
Du lukkede mig fuldstændig ude...
1:19:22
...hvorfor sagde du ingenting, John?
Svar mig på det.
1:19:25
- Jeg skammede mig.
Skammede dig, over hvad? At danse?
1:19:28
- Ikke lige, nej
- Nå men over hvad så?
1:19:31
Over at ville være gladere...
1:19:34
...når vi har så meget...
1:19:40
...og det er ikke din skyld.
1:19:42
Hey, Fred Astaire!
Du blokerer trafikken.
1:19:53
Endelig!, tak!