:16:05
Disculpa... perdí el equilibrio.
:16:07
Y yo perdí a mi prometido.
:16:09
Lisa...
:16:10
- Ahí estás.
- Encontré el pendiente.
:16:18
John Clark, la foto.
:16:21
¡Sonrían!
:16:23
¡Paso doble!
:16:27
- Buena suerte a todos.
- Buena suerte.
:16:32
¿Qué te dije? A las mujeres,
les gustan los tipos que saben bailar.
:16:36
Hasta yo conseguí pareja.
¿Qué tal?
:16:39
Muy bonita.
:16:41
- ¿Quién es ese tipo?
- Su hermano.
:16:47
Juego al baloncesto con él.
:16:56
¿No se ven preciosos?
Les van a dar una paliza.
:17:00
No digas eso.
:17:10
Estás pálido. Respira.
:17:19
Gracias.
:17:23
Señoras y señores, buenas noches.
:17:26
El concurso del trofeo Taittinger
de Chicago ya va a empezar.
:17:30
Jueces, ésta es la ronda semifinal,
con 11 parejas.
:17:35
Señoras y señores,
el primer baile es el cha cha chá.
:17:39
Música, por favor.