:16:00
- Bien.
- Ma fiancée aimerait que je maigrisse.
:16:04
- Elle dit que la danse m'aidera. J'en doute.
- Vous risquez d'avoir raison.
:16:09
Moi, c'est pour attirer les filles.
Vous savez ce qu'on dit des danseurs ?
:16:13
Que ce sont des bons coups.
:16:15
- Qui vous a raconté ces conneries ?
- Tout le monde.
:16:19
Un mec qui bouge bien en dansant
assure au pieu.
:16:22
La majorité ne sait pas danser.
Les autres se font les canons.
:16:26
Bientôt, elles tomberont à mes pieds.
:16:29
Elles tomberont raides mortes.
:16:31
Quand vous avez ôté vos chaussures
en cours, j'ai failli m'évanouir.
:16:35
Et vous osez dire ça à un inconnu ?
:16:38
Je vous rends service. Vous ignorez
peut-être que vous avez ce défaut.
:16:43
Si j'ai un défaut que j'ignore,
n'hésitez pas à me le dire.
:16:50
On a l'embarras du choix.
:16:52
Où sont les filles, au fait ?
:16:55
Les filles vont chez Doctor Dance.
C'est l'école branchée en ville.
:17:00
Mitzi l'Éponge ne tient qu'à un fil.
:17:02
J'y vais parce qu'elle me laisse
m'entraîner gratuitement.
:17:06
Je vais participer
au Trophée Taittinger de Chicago.
:17:09
Dès que j'aurai trouvé un partenaire.
:17:12
Bien. Il ne reste que vous.
:17:17
Comment ça ?
:17:19
Vous n'avez pas dit
pourquoi vous dansez.
:17:22
- Pour faire de l'exercice, comme Vern.
- C'est ça.
:17:26
Parce que je suis nul
au pieu comme Chic. Voilà.
:17:29
- Je n'ai pas dit que j'étais nul.
- Ce n'était pas la peine.
:17:33
Allez, pourquoi ?
:17:36
Ça manque de poivre.
Vous me le passez ?
:17:39
Je m'en doutais.
:17:41
Elle a été finaliste à Blackpool.
:17:44
Qui ?
:17:45
La princesse. L'autre prof, Paulina.
:17:48
C'est quoi, Blackpool ?
:17:50
Tous les ans s'y déroule
le championnat du monde.
:17:54
Elle et son partenaire
y étaient l'an dernier,
:17:56
qui paraît-il était
bien plus qu'un partenaire.
:17:59
Il l'a larguée,
alors elle est revenue ici,