:20:00
- C'était pas mal.
- Vous étiez super.
:20:33
Désolé, je rentre tard.
Je monte me changer.
:20:35
D'accord.
:20:37
- Papa a travaillé tard ?
- On dirait.
:20:43
Il doit être sur un dossier qui lui plaît.
:20:46
- Pourquoi tu dis ça ?
- Il a l'air plus épanoui.
:20:54
Tu trouves ?
:21:02
J'ai appelé Halston à New York.
Ils ont pris du retard sur les livraisons.
:21:07
Carolyn, tu vas devoir y aller
pour leur faire du charme.
:21:10
- Tu peux partir demain ?
- Non.
:21:13
Pourquoi ?
:21:15
Mon mari me trompe.
:21:21
Comment le sais-tu ?
:21:23
J'ai voulu appeler une amie hier soir,
:21:26
mais j'ignorais que Greg était déjà
au téléphone dans le bureau.
:21:31
Il chuchotait.
:21:34
Qu'est-ce qu'il chuchotait ?
:21:36
Je ne sais pas.
:21:38
Affolée, j'ai raccroché
avant d'entendre quoi que ce soit.
:21:42
Il aurait pu chuchoter
pour des tas d'autres raisons.
:21:46
Il ne voulait peut-être pas
réveiller les enfants.
:21:50
Ou alors il te prépare une surprise.
C'est bientôt ton anniversaire, non ?
:21:58
Dans quinze jours.