:24:02
En dan nog de make-up.
:24:04
Zwierkont, glitterbroek, roze jongen.
Al die namen heb ik moeten aanhoren
:24:10
sinds ik op mijn achtste
op mijn moeders rumba platen danste.
:24:13
Weet je wat het ergste is?
:24:17
Ik ben geen homo. Weet je hoe makkelijk
mijn leven zou zijn als ik dat wel was?
:24:22
Ik bedoel, een hetero die graag
ronddanst in lovertjes
:24:24
heeft een eenzaam leven.
Neem dat van me aan.
:24:27
Je gaat het toch niet
rondvertellen op kantoor, hè?
:24:29
Nee, dat zou ik nooit doen.
Ik ben toch net zoals jij?
:24:32
Nee, dat ben je niet.
:24:34
Waarom niet?
- Omdat mensen je graag hebben.
:24:36
Snap je? Je bent charmant.
:24:38
Ik ben Link Modaal.
Ze zouden me kruisigen als ze het wisten.
:24:42
Ik ben de sportkenner,
de superfan, weet je?
:24:46
Hou je niet van rugby?
:24:49
Loop drie meter, vallen, iedereen erop.
En dat steeds opnieuw.
:24:52
Als ik dat vier maanden moet aanschouwen
zet ik een pistool tegen mijn hoofd.
:24:56
Ik trapte er in.
- Weet ik, iedereen gelooft het.
:24:59
Weet je waar ik van droom?
:25:04
Ik droom ervan vrij en trots
te kunnen dansen,
:25:10
onder mijn eigen naam,
zodat iedereen me kan bewonderen.
:25:13
Dat is mijn droom.
:25:15
Is alles eraf?
:25:23
Andy, Bev hier.
:25:24
Sorry dat ik zo laat nog bel,
maar ik kan John nergens vinden.
:25:27
Ik belde het kantoor om zes uur
en Betsy zei dat hij al weg was.
:25:33
Je bent al sinds vijf uur thuis?
Hoe doe je dat? Gelukzak.
:25:36
Ik hoor de deur. Tot ziens.
:25:40
Sorry, ik zat vast op kantoor.
:25:42
Ik wou dat je gebeld had. We hebben
overal naar je autosleutels gezocht.
:25:45
Ik dacht dat je met Jenna ging winkelen?
- Dat is weken geleden.
:25:48
Ik heb je kantoor gebeld,
Betsy zei dat je al om zes uur weg was.
:25:51
Ja, om een broodje te halen.
:25:53
Ik heb ook je privé-lijn geprobeerd,
maar er nam niemand op.
:25:56
Ik zat niet in mijn kantoor
maar in dat van Andy.
:25:58
Hoe is het met Andy?