:27:00
Papa doet raar.
:27:10
Ze ontmoetten elkaar vijf jaar geleden,
in een chatroom voor tuiniers.
:27:17
Hij zegt dat ze verliefd zijn.
Hij vertrekt zaterdag.
:27:23
Hij komt wel terug, voor de kinderen.
:27:26
Ik dacht dat we gelukkig waren,
hij leek gelukkig.
:27:31
Ik had er geen idee van.
:27:36
Ik wist het niet.
:27:50
Ik geef gratis advies
tijdens mijn lunchpauze.
:27:56
Wil je echt niet binnenkomen?
:27:59
Hij komt 's woensdags laat thuis
en dan ruikt zijn hemd naar parfum.
:28:03
Hij maakt rare bewegingen,
en je voelt dat hij iets achterhoudt?
:28:06
Dat is juist.
- Heb je al overwogen het hem te vragen?
:28:09
Ja, ik heb eraan gedacht.
:28:12
Dingen gebeuren bij lang gehuwden,
bij de beste mensen.
:28:17
En soms betekent dat niets.
:28:20
Je hebt geen detective nodig,
negeer het gewoon een tijdje.
:28:23
Mijn man is een ernstig mens. Als hij
een verhouding heeft, is dat niet zomaar.
:28:27
In dat geval weet ik het liever op tijd.
- Een momentje, ik roep mijn medewerker.
:28:39
Scottie Harcourt, dit is Mrs Clark.
:28:41
Ze denkt dat haar man
slechte dingen van plan is.
:28:43
'Een man strikken is een kunst,
hem houden is een arbeid.'
:28:48
Dat zei Simone de Beauvoir.
Aangename kennismaking, Mrs Clark.
:28:51
Insgelijks.
:28:52
Ik denk dat we dit onderzoek
vrij goedkoop kunnen doorvoeren.
:28:55
Hem een paar dagen volgen,
foto's nemen, kijken wat hij doet.